Руководитель миссионерского отдела Иркутской епархии, священник Никита Зверев объяснил, почему не стоит употреблять эту фразу.
— Выражение принадлежит древнеримскому поэту Марку Марциалу. Эту фразу он использовал в одном из своих стихотворений и полностью она звучит так: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы не смог он защитить кости от собак». Звучит эта фраза совсем не дружелюбно, — отметил священнослужитель.
Зверев добавил, что часто люди не задумываются о значении слов, которые произносят. Но эту фразу в античные времена часто высекали на надгробии умерших, желая ушедшему легкой загробной жизни.
В то же время, подчеркнул священник, такую фразу использовали и как проклятия умершему, чтобы ему на том свете не было вечного покоя. Таким образом эта фраза относится к язычеству, поэтому произносить ее не стоит, заключил Зверев в разговоре с корреспондентом irk.aif.ru.
Православные верующие говорят при прощании: «Царство небесное», называя имя усопшего. Таким образом покойному желают быть с Господом. Святой апостол Павел в послании к Тимофею говорил: «А теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его».
